Author Archives: admin

เนื้อหา: บุญญาวรรณ แซ่ลิ่ม บรรณาธิการ: ฐิญาดา บุญกูล ภาพประกอบ: พัทธ์นันท์ ยุกตานนท์

สุขไม่พอ…จึงต้องขอ ISEKAI “Isekai” จากศัพท์เฉพาะในวงการสื่อบันเทิงญี่ปุ่น สู่คำซึ่งได้รับการบรรจุอยู่ในพจนานุกรมทั่วไป (Oxford Dictionary) เมื่อปี 2024  แม้คำดังกล่าวจะแพร่หลายจนมีความถี่ในการใช้เฉลี่ยมากถึงสองแสนครั้งต่อหนึ่งล้านคำในภาษาอังกฤษปัจจุบัน ทว่ายังมีคนอีกจำนวนไม่น้อยที่ ไม่รู้ว่าความหมายที่แท้จริงของคำว่า Isekai คืออะไร รวมถึงสาเหตุเริ่มต้นของความสนใจในคำนี้จนทำให้ได้รับการบรรจุอยู่ในพจนานุกรมมีที่มาจากไหนบทความนี้จึงอยากชวนผู้อ่านได้มาผจญภัยไปกับศัพท์จากแดนอาทิตย์อุทัยที่วาร์ปตัวเองไปต่างทวีปจนเป็นที่รู้จักไปทั่วคำนี้ โดยมองผ่านเลนส์ของจิตวิทยาและสังคมวิทยา เพื่อนำไปสู่ความเข้าใจว่าทำไมมนุษย์จึงโหยหาการ “หลบหนี” ไปยังโลกอื่น ขณะเดียวกันก็สำรวจบทบาทของเทคโนโลยีที่เปลี่ยนโลกเสมือนให้กลายเป็นพื้นที่พักพิงทางใจของคนยุคดิจิทัล ก่อนจะตั้งคำถามกลับมาว่า “ในวันที่เส้นแบ่งระหว่างโลกจริงและโลกเสมือนเริ่มพร่าเลือนลง การ อิเซไก คือการหนีจากความจริง หรือคือการแสวงหาตัวตนในโลกอีกใบกันแน่” อิเซไก (Isekai) เป็นศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นประสมจากคำว่าอิ (異) แปลว่า แปลกไป ผิดแผกออกไป และเซไก (世界) ที่หมายความว่า โลก ในภาษาไทยจึงแปลเทียบเคียงว่า “ต่างโลก” ดังที่หลาย … Continued

บทนำ พวกคุณเคยฟังดนตรีคลาสสิกกันหรือไม่? (Classical music) หรืออย่างน้อยที่สุดต้องเคยได้ยินมันผ่านหูอยู่บ้าง ตามโฆษณา ห้างร้าน กระทั่งเครื่องชั่งน้ำหนักและเครื่องซักผ้า (ตัวที่บ้านผมเล่นเพลง Die Forelle ของชูแบร์ท (Franz Schubert) เมื่อมันซักเสร็จเรียบร้อย) อย่างไรก็ตามผมเชื่อว่ามีบางทำนองซึ่งติดหูและถูกใช้บ่อยมากจนพวกคุณฮัมมันได้โดยไม่ต้องอ่านโน้ตเพลง Ta-Ta-Ta-Taaaa! Ta-Ta-Ta-Taaaa! คือโมทิฟ (Motive) แรกสุดที่อาจปรากฏในความคิดของคุณเมื่อนึกถึงดนตรีคลาสสิก มันคือทำนองหลักของท่อนแรกในซิมโฟนีหมายเลขห้า (Symphony No. 5 in C Minor, Op.67) ซึ่งประพันธ์โดยเบโธเฟน (Ludwig van Beethoven) แทบจะเป็นทำนองที่ติดหูที่สุดและซิมโฟนีเบอร์นี้ก็เป็นหนึ่งในงานที่ยอดนิยมที่สุดสำหรับผู้เริ่มต้นฟังดนตรีคลาสสิก เบโธเฟน ชื่อนี้คุ้นหูกันดีแม้ว่าคุณจะไม่ได้ฟังดนตรีคลาสสิกเลยก็ตาม เขามักจะมาคู่กับโมสาร์ท (Wolfgang Amadeus Mozart) … Continued

Sudan conflict / Singhdam collaboration Eng version based on the Thai sect A brief timeline of the major events Jan 1st, 1956 – Independence from the joint protectorate between the United Kingdom and Egypt 1983 – Upon the introduction of … Continued

สงครามกลางเมืองซูดาน Timeline 1956 ซูดานได้รับเอกราชจากสหราชอาณาจักร และ อียิปต์ 1983 มีการประกาศใช้กฏหมายชารีอะห์ นำไปสู่การต่อต้านลุกฮือของชนกลุ่มน้อยในภาคใต้และดาร์ฟูร์ 1989 พลเอก โอมาร์ อัล-บาชีร์ ทำการรัฐประหาร และปกครองอย่างโหดร้ายและกดขี่หลายทศวรรษ 2001-2008 เกิดสงครามในดาร์ฟูร์ ระหว่างกองกำลังกึ่งทหาร Janjaweed ของรัฐบาลกับกลุ่มกบฏ นำไปสู่การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในดาร์ฟูร์ 2011 ความขัดแย้งในภาคใต้จบลงด้วยการแยกตัวเป็นอิสระของซูดานใต้ 2013 กองกำลัง Janjaweed ถูกเปลี่ยนเป็น Rapid Support Forces : RSF ขยายบทบาททั้งทางทหารและเศรษฐกิจโดยมี พลเอก โมฮัมเหม็ด ฮัมดัน ดากาโล หรือ เฮเมดติเป็นผู้นำ 2018 … Continued